Mazinga Z è una serie animata di produzione giapponese, creata da Go Nagai, basata sull’omonimo manga e trasmessa per la prima volta in Giappone nel 1972. Prodotta dalla Toei Animation, la serie conta 92 episodi ed è considerata una delle opere fondamentali nella storia dell’animazione giapponese, nonché l’atto di nascita del filone dei super robot.
La grande innovazione introdotta da Mazinga Z fu l’idea del robot gigante pilotato dall’interno, concepito come una vera e propria arma controllata dall’uomo. Il protagonista è Rio Kabuto (Kōji nella versione originale), un giovane dal carattere impulsivo diventato il pilota del robot Mazinga Z, quando lo eredita dal nonno, il geniale scienziato Jūzō Kabuto. Il robot è costruito con una speciale lega chiamata Superlega Z (Japanium nella versione originale) ed è comandato tramite il Pilder, un piccolo velivolo che si aggancia alla testa del robot e funge da cabina di pilotaggio. Kōji utilizza Mazinga Z per contrastare i piani del Dottor inferno (Dottor Hell nella versione originale), uno scienziato folle deciso a conquistare il mondo, sfruttando i mostri meccanici riportati alla luce dalle antiche rovine micenee dell’isola di Bardos.
Pur trattandosi di un prodotto realizzato per un target molto giovane, nel corso degli episodi, Mazinga Z alterna scontri spettacolari a riflessioni più profonde sul rapporto tra uomo e tecnologia, sulla responsabilità morale della scienza e sui potenziali pericoli del progresso scientifico, temi che riflettono le paure e le speranze del Giappone del dopoguerra.
In Italia, la sua prima trasmissione ufficiale avviene il 21 gennaio 1980 su Rai 1. Dopo UFO robot – Goldrake, la messa in onda contribuisce in modo decisivo alla diffusione degli anime robotici nel nostro Paese.
La sigla italiana originale:
Di seguito, il testo della sigla originale italiana di Mazinga Z, scritta da Dino Verde ed eseguita dal Galaxy Group con Vincenzo Polito (dei Pandemonium).
Quando udrai un fragor a mille decibel
su dal ciel piomberà Mazinger,
veloce il distruttore come un lampo non da scampo,
odia la paura, non conosce la pietà
Altolà falsità, fermati malvagità
su di voi, avvoltoi, c’è Mazinger
C’è Mazinger… si!
Con gli occhi può incendiare un’astronave che va
Quando tu soffrirai sotto la schiavitù,
su dal ciel piomberà Mazinger,
col cuore fermo nell’immenso vuoto,
va contro l’ignoto se lassù lo incontrerà
Ama la verità, gli oppressi difenderà,
per la tua libertà c’è Mazinger
Mazinga Z, Mazinga Z uoooh
Mazinga Z, Mazinga Z uoooh
La sigla originale giapponese:
